ET-lehti muistelee 15 päivän ajan menneiden kesien hittejä. Seitsemäntenä on vuorossa uupuneiden kesäduunareiden klassikkokipale.

Kesäiseen alakuloon ei ole lääkettä, rockabilly-legenda Eddie Cochran valitteli laulussaan Summertime blues vuonna 1958. Suomeen tällainen asenne sopii kuin sytytysneste kosteaan kokkoon. Kuitenkin Summertime bluesin suomenkielistä versiota saatiin odottaa vuoteen 1973 asti.

Sitten Jussi Raittisella välähti, Kesäduuni blues. Jokainen nuorisosukupolvi käy läpi saman tuskan. Raha tulee tarpeeseen, mutta eikö sen ansaitsemiseen voisi olla yhtään helpompia tapoja kuin nököttää vuoden kauneimmat päivät jossain duuniläävässä.

Ajankohtaisväriä sanoitukseen toi kolmas säkeistö. Laulun kesäduunari lohduttautuu sillä, että elokuussa tulee pieni tauko ja hän suuntaa vuonna 1970 aloittaneeseen Ruisrockiin kuuntelemaan ”kuinka Pressa siellä soittaa”. Kyseessä on Tasavallan presidentti, jossa Jussin velipoika Eero oli noihin aikoihin solistina.

Säkeistön loppu paljastaa, mikä oli keskivertoperheenisän käsitys kyseisestä kansanjuhlasta. ”Kun mun faija kuuli tän, niin se sano: ’heipä hei, meidän poikaa pilvijuhliin päästetäkään ei!’”

Vaan mikä mahtaa olla kyseisen kesäduunarin työnantaja, Suomen uuni? Sen nimistä yritystä ei löydy ainakaan nykyisistä yritystietokannoista.

”Soitit muuten oikeaan paikkaan”, Jussi Raittinen vastaa mökiltään Lohjalta. Hän kertoo kirjoittaneensa käännöksen samaisella mökillä 43 vuotta sitten.

”Suomen uunin nappasin lauluun hokemasta: ’Missä oot duunissa? Suomen uunissa. Missä oot töissä? Suomen vöissä.’ Myöhemmin naishenkilö soitti minulle Suomen uunista ja kertoi, että sen niminen firma oli tosiaan olemassa Helsingin Malmilla. He tekivät muistaakseni suurkeittiöuuneja”, Raittinen kertoo.

Summertime Bluesista on syntynyt myöhemmin myös huumoriversioita kuten Turo’s Hevi Geen Kesä-Lada blues ja Eläkeläiset-yhtyeen jokseenkin hulvaton Vaivaisenluut.

Millä laululla sinä lohduttauduit, kun muut makasivat rannalla ja itse raadoit kesätöissä?

 

 

ET:n verkkosivuilla voi ratkoa päivittäin vaihtuvaa sudokua. 

Sudokun ratkominen on hauskaa puuhaa. Nyt voit ratkoa niitä myös etlehti.fi:ssä.

Sivuillamme on sudokupeli, joka löytyy aina samasta osoitteesta. Voit valita joko helpon, keskivaikean tai vaikean sudokun – tai ratkoa vaikka kaikki. 

Lue myös: Raija, 82, löysi sudokut ennen kuin niistä tiedettiin: "Oivallus on suurin ilo"

Itse sudoku vaihtuu päivittäin. Voit siis palata sivulle joka päivä ja ratkoa aina uuden sudokun.

Sudoku toimii niin pöytäkoneella, tabletilla kuin älypuhelimella. Sudokun täyttäminen on helppoa. Täyttöohjeet löydät pelin alta. 

Löydät päivän sudokun klikkaamalla tästä! 

 

Kerro, mistä jutusta pidit. Millaisia juttuja toivoisit seuraaviin numeroihin?

Arvomme vastaajien kesken Rento Suomi 100 -lahjapakkauksia

Pakkaus sisältää:

  • Löylytuoksu Korvenkuiske 400 ml
  • Pisara saunakiulu, valmistettu ekologisesta materiaalista biokomposiitista. Tuote on valmistettu Suomessa. Tilavuus 5 l, korkeus 38 cm, ø 22 cm
  • Pisara saunakauha, pituus 48 cm

Yhden palkinnon arvo on 35 euroa.  Arvomme 8 lahjasettiä.

Vastaa 4.7. mennessä.

Yhteystiedot

Olen täysi-ikäinen ja haluan saada ensimmäisten joukossa kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia Sanoma Media Finland Oy:ltä ja sen kanssa kulloinkin samaan Sanoma-konserniin kuuluvilta yhtiöiltä.
Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.
Vierailija

Mikä on ET-lehden 12/2017 paras juttu?

Lehti ei ilmeiseti ole tarkoitettukaan kaupunkilukijalle! Tulin aiemmin jo tuohon tulokseen, toivottavasti on viimeaikojen lupausten jälkeen parantunut. Täytyykin ostaa juhannuslukemiseksi. On vain kallis lehti. Kun lehteä haritsee ostaa, on useampi samankaltainen valittavana ja se kohtuuhintainen lehti yleensä voittaa tai sitten hömppä Me naiset-lehti.
Lue kommentti

ET-lehden keskiviikkona ilmestyvä ekstranumero 12/2017 on huikea kokoelma kesäpuuhaa, luontoa, kädentaitoja ja reseptejä.

ET:n numero 12 on ylimääräinen numero, jonka teemana on kesä ja tekeminen. 

Omin käsin -osiossa tutustutaan hauskoihin halkopinoihin ja perinnekäsitöihin. Lisäksi sivuilla värjätään lankokoja raparperilla sekä kielonlehdillä ja tutustutaan perhokalastaja Timo Huupposeen. 

Luontoon-osiossa eräkouluttaja Minna Jakosuo kertoo, mitä jokaisen pitäisi tietää luonnosta. Artikkeli jokamiehenoikeuksista sisältää lisää hyödyllistä ja tärkeää tietoa luontoihmisille. Toimittajamme lähti myös rengastamaan pöllöjä Heikki Kolusen ja Hannu Pietiläisen kanssa. 

Tehtävät-osio sisältää upean paketin aivojumppaa, sudokuja ja ristikoita – yhteensä 17 sivua!

Maista-osiossa tehdään seljankukkaboolia, makkaravartaita ja muurinpohjalettuja. Lisäksi voit sukeltaa ruukkuistutuksen saloihin ja oppia uutta villiyrteistä. 

ET 12/17 ilmestyy keskiviikkona 21.6. Saatavilla lehtipisteistä. Tilaa ET-lehti täältä

Kerro, mistä jutusta pidit. Millaisia juttuja toivoisit seuraaviin numeroihin?

Hellävaraisesti puhdistettu ja hyvin kosteutettu iho säilyttää kimmoisuutensa. Orionin voiteet ja pesunesteet sopivat kaikille ihoalueille ja kaiken ikäisille.

Arvomme vastaajien kesken Orionin tuotepaketin, johon kuuluvat seuraavat tuotteet:

  • Aqualan Plus 500 g
  • Bevita 75 g
  • Carbalan 200 g
  • Favora hoitava käsivoide 75 g
  • Sebamed Shower Oil 200 ml.

Aromme viisi palkintoa. Yhden palkinnon arvo on 60 euroa.

Vastaa 31.7.2017 mennessä.

Yhteystiedot

Olen täysi-ikäinen ja haluan saada ensimmäisten joukossa kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia Sanoma Media Finland Oy:ltä ja sen kanssa kulloinkin samaan Sanoma-konserniin kuuluvilta yhtiöiltä.
Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.