ET-lehti muistelee 15 päivän ajan menneiden kesien hittejä. Seitsemäntenä on vuorossa uupuneiden kesäduunareiden klassikkokipale.

Kesäiseen alakuloon ei ole lääkettä, rockabilly-legenda Eddie Cochran valitteli laulussaan Summertime blues vuonna 1958. Suomeen tällainen asenne sopii kuin sytytysneste kosteaan kokkoon. Kuitenkin Summertime bluesin suomenkielistä versiota saatiin odottaa vuoteen 1973 asti.

Sitten Jussi Raittisella välähti, Kesäduuni blues. Jokainen nuorisosukupolvi käy läpi saman tuskan. Raha tulee tarpeeseen, mutta eikö sen ansaitsemiseen voisi olla yhtään helpompia tapoja kuin nököttää vuoden kauneimmat päivät jossain duuniläävässä.

Ajankohtaisväriä sanoitukseen toi kolmas säkeistö. Laulun kesäduunari lohduttautuu sillä, että elokuussa tulee pieni tauko ja hän suuntaa vuonna 1970 aloittaneeseen Ruisrockiin kuuntelemaan ”kuinka Pressa siellä soittaa”. Kyseessä on Tasavallan presidentti, jossa Jussin velipoika Eero oli noihin aikoihin solistina.

Säkeistön loppu paljastaa, mikä oli keskivertoperheenisän käsitys kyseisestä kansanjuhlasta. ”Kun mun faija kuuli tän, niin se sano: ’heipä hei, meidän poikaa pilvijuhliin päästetäkään ei!’”

Vaan mikä mahtaa olla kyseisen kesäduunarin työnantaja, Suomen uuni? Sen nimistä yritystä ei löydy ainakaan nykyisistä yritystietokannoista.

”Soitit muuten oikeaan paikkaan”, Jussi Raittinen vastaa mökiltään Lohjalta. Hän kertoo kirjoittaneensa käännöksen samaisella mökillä 43 vuotta sitten.

”Suomen uunin nappasin lauluun hokemasta: ’Missä oot duunissa? Suomen uunissa. Missä oot töissä? Suomen vöissä.’ Myöhemmin naishenkilö soitti minulle Suomen uunista ja kertoi, että sen niminen firma oli tosiaan olemassa Helsingin Malmilla. He tekivät muistaakseni suurkeittiöuuneja”, Raittinen kertoo.

Summertime Bluesista on syntynyt myöhemmin myös huumoriversioita kuten Turo’s Hevi Geen Kesä-Lada blues ja Eläkeläiset-yhtyeen jokseenkin hulvaton Vaivaisenluut.

Millä laululla sinä lohduttauduit, kun muut makasivat rannalla ja itse raadoit kesätöissä?

 

 

Ystävänpäivän kunniaksi sinä ja kaikki ystäväsi pääsette lukemaan 15 eri aikakauslehteä täysin ilmaiseksi.

Tiesitkö, että ET-lehden tilaajana voit lukea kaikkia Sanoman aikakauslehtiä digitaalisesti? Se onnistuu, kun kirjaudut Digilehdet-palveluun.

Nyt ystävänpäivän kunniaksi avaamme kuitenkin ovet ihan kaikille aikakauslehtien ystäville viikon ajaksi. Kutsu siis kaikki ystäväsi nauttimaan digilehdet.fi-palvelusta täysin ilmaiseksi 20.2. asti!

Kokeilujaksolla palvelun käyttö ei vaadi kirjautumista. Avoimien ovien jälkeen palveluun pääsevät taas vain Sanoman aikakauslehtien tilaajat.

Digilehdet-palvelussa käytössäsi ovat ET:n lisäksi ET Matkaopas, ET Terveys, Gloria, Glorian Koti, Glorian ruoka & viini, Cosmopolitan, Hyvä Terveys, Kodin Kuvalehti, Meidän Perhe, Me Naiset, Sport, Suuri Käsityö, Tiede ja Vauva.

Hyvää ystävänpäivää ja nautinnollisia lukuhetkiä!

Tästä pääset lukemaan: www.digilehdet.fi 

Kerro, mistä jutusta pidit. Millaisia juttuja toivoisit seuraaviin numeroihin?

Yllättävä luonto – suomalaisia eläintarinoita (Gummerus) on Helena Röngän luontodokumenttityylinen eläintarinakirja. Kirjan jokaiseen lukuun sisältyy jokin jännittävä, hupaisa tai liikuttava selviytymistarina tai ihmisen ja eläimen välinen yllättävä kohtaaminen.

Palkinnon arvo on 28 euroa. Arvomme viisi kirjaa.

Vastaa 7.3.2017 mennessä.

Yhteystiedot

Olen täysi-ikäinen ja haluan saada ensimmäisten joukossa kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia Sanoma Media Finland Oy:ltä ja sen kanssa kulloinkin samaan Sanoma-konserniin kuuluvilta yhtiöiltä.
Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.
Ammu

Mikä on ET-lehden 4/2017 paras juttu?

Nettisivuilla kerrotaan, että liika suola on pahaksi terveydelle. Voisitte tehdä jutun siitäkin, miten ainakin kahdessa eri tutkimuksessa on todettu että maidon juonti lyhentää elinikää, etenkin naisilla. Ja nuo prosentit (ennenaikaisen kuoleman riski) ovat todella pelottavat! Mieluiten ei kannattaisi juoda maitoa ollenkaan, mutta hedelmiä ja vihanneksia pitäisi lisätä ruokavalioon . Ei meitä Suomen maidontuottajat ja Valio saa ajaa ennenaikaiseen hautaan mainonnallaan!
Lue kommentti

Kaipaatko vastausta terveysaiheisiin kysymyksiisi? Lähetä ne meille – ET:n omalääkäri Risto Latila saattaa vastata netissä juuri sinun kysymykseesi.

ET-lehden suosittu Riston vastaanotolla -videosarja saa jatkoa myöhemmin keväällä. Tähän mennessä omalääkärimme Risto Laitila on vastannut videoilla kysymyksiin muun muassa kilpirauhasen liika- ja vajaatoiminnasta, eteisvärinästä, ärtyneestä vatsasta sekä nivelrikosta ja olkapään kivuista.

Nyt lukijoilla on mahdollisuus kysyä Ristolta mitä tahansa terveydestä. Haluatko tietää enemmän vaikkapa verenpaineesta tai väsymyksestä? Mietityttääkö ylipaino tai sydämen vointi? Kirjoita kysymyksesi mainoksen alla olevaan kenttään.

Valikoimme muutaman kysymyksen mukaan Riston vastaanotolla -videosarjan tuleviin jaksoihin. 

 

Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.

Paljonko rahaa käytät ruokaan kuussa? Miten estät hävikin? Mitä ruokaa ostaisit, jos rahalla ei olisi väliä? Vastaa ET-lehden ruokakyselyyn.

Pääset vastaamaan kyselyyn klikkaamalla tästä. 

Kiitos jo etukäteen!