ET-lehti muistelee 15 päivän ajan menneiden kesien hittejä. Seitsemäntenä on vuorossa uupuneiden kesäduunareiden klassikkokipale.

Kesäiseen alakuloon ei ole lääkettä, rockabilly-legenda Eddie Cochran valitteli laulussaan Summertime blues vuonna 1958. Suomeen tällainen asenne sopii kuin sytytysneste kosteaan kokkoon. Kuitenkin Summertime bluesin suomenkielistä versiota saatiin odottaa vuoteen 1973 asti.

Sitten Jussi Raittisella välähti, Kesäduuni blues. Jokainen nuorisosukupolvi käy läpi saman tuskan. Raha tulee tarpeeseen, mutta eikö sen ansaitsemiseen voisi olla yhtään helpompia tapoja kuin nököttää vuoden kauneimmat päivät jossain duuniläävässä.

Ajankohtaisväriä sanoitukseen toi kolmas säkeistö. Laulun kesäduunari lohduttautuu sillä, että elokuussa tulee pieni tauko ja hän suuntaa vuonna 1970 aloittaneeseen Ruisrockiin kuuntelemaan ”kuinka Pressa siellä soittaa”. Kyseessä on Tasavallan presidentti, jossa Jussin velipoika Eero oli noihin aikoihin solistina.

Säkeistön loppu paljastaa, mikä oli keskivertoperheenisän käsitys kyseisestä kansanjuhlasta. ”Kun mun faija kuuli tän, niin se sano: ’heipä hei, meidän poikaa pilvijuhliin päästetäkään ei!’”

Vaan mikä mahtaa olla kyseisen kesäduunarin työnantaja, Suomen uuni? Sen nimistä yritystä ei löydy ainakaan nykyisistä yritystietokannoista.

”Soitit muuten oikeaan paikkaan”, Jussi Raittinen vastaa mökiltään Lohjalta. Hän kertoo kirjoittaneensa käännöksen samaisella mökillä 43 vuotta sitten.

”Suomen uunin nappasin lauluun hokemasta: ’Missä oot duunissa? Suomen uunissa. Missä oot töissä? Suomen vöissä.’ Myöhemmin naishenkilö soitti minulle Suomen uunista ja kertoi, että sen niminen firma oli tosiaan olemassa Helsingin Malmilla. He tekivät muistaakseni suurkeittiöuuneja”, Raittinen kertoo.

Summertime Bluesista on syntynyt myöhemmin myös huumoriversioita kuten Turo’s Hevi Geen Kesä-Lada blues ja Eläkeläiset-yhtyeen jokseenkin hulvaton Vaivaisenluut.

Millä laululla sinä lohduttauduit, kun muut makasivat rannalla ja itse raadoit kesätöissä?

 

 

Mikä makea jälkiruoka on bravuurisi? Lähetä sen resepti meille. Osallistujien kesken arvotaan upea yleiskone, ja parhaat reseptit palkitaan sähkövatkaimilla ja keittokirjoilla.

Mikä makea jälkiruoka on perheesi bravuuri? Millä jälkiruualla hemmottelet itseäsi tai vieraita? Onko se kuohkea suklaamousse vai mehevä marjapaistos? 

Lähetä meille paras jälkiruokaohjeesi tai makea leivonnainen, jota tarjoat jälkiruoan tapaan. Se voi olla perheesi perinneohje tai jotain aivan uutta jälkiruokarintamalla. Myös gluteenittomat ohjeet ovat tervetulleita.  

Lukijoidemme mehevimmät jälkiruokaohjeet julkaisemme ET-lehden numerossa 17. 

Palkinnoksi arvomme kaikkien vastaajien kesken ylellisen Chef Titanium yleiskoneen KVC7300S (kuva yllä), arvo 799 euroa. Kaksi parasta reseptiä palkitsemme Kenwood Mix sähkövatkaimella ja kolmannen ET Klassikot ja Glorian Ruoka & Viini 100 parasta -keittokirjoilla.

Toimi näin:

Lähetä yksi ohje 30.4. mennessä sähköpostilla et-lehti@sanoma.com tai postitse Sanoma Media Finland/ET-lehti, PL 100, 00040 Sanoma. 
 

Kerro, mistä jutusta pidit ja anna palautetta uudistuneesta lehdestä.

Arvomme vastaajien kesken Iittalan Kastehelmi-laseja (30 cl).

Syvä, sinisyyttä hehkuva sävy on kunnianosoitus Suomea kuvaavalle värille, joka huokuu puhtautta ja lämpimiä ajatuksia kotimaastamme. Kastehelmi-sarja on Oiva Toikan suunnittelema lasikattauksen klassikko. Lasipisaroilla koristeltu pinta muistuttaa pieniä kastepisaroita varhain kesäaamulla ja tekee näin pinnasta elävän ja kimaltelevan.

Arvomme viisi palkintoa. Yksi palkinto sisältää kahdeksan lasia ja sen arvo on noin 100 euroa.

Vastaa 11.4. mennessä.

Yhteystiedot

Olen täysi-ikäinen ja haluan saada ensimmäisten joukossa kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia Sanoma Media Finland Oy:ltä ja sen kanssa kulloinkin samaan Sanoma-konserniin kuuluvilta yhtiöiltä.
Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.

Kerro, mistä jutusta pidit. Millaisia juttuja toivoisit seuraaviin numeroihin?

Vastaajien kesken arvomme kolme Gefilus-tuotepakettia.

Gefilus maitohappobakteerivalmisteet sopivat käytettäväksi päivittäin tai kuuriluontoisesti esimerkiksi antibioottikuurin tai matkan yhteydessä.

Monipuolisesta Gefilus® tuoteperheestä löytyy jokaiselle mieluinen valmistemuoto.

Kaikki Gefilus® tuotteet valmistetaan suomessa ja ne sisältävät 5 miljardia maailman tutkituinta LGG maitohappobakteeria.

Tuotepaketti siältää:

  • Gefilus Basic 50 kaps. x 2 kpl
  • Gefilus mustikka purutabletti 60 tab.
  • Gefilus + D päärynä 30 tabl.
  • Gefilus Vadelma-mansikka purutabletti 60 tabl.

Yhdenpalkinnon arvo on 100 euroa.

Vastaa 1.5.2017 mennessä.

 

 

Yhteystiedot

Olen täysi-ikäinen ja haluan saada ensimmäisten joukossa kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia Sanoma Media Finland Oy:ltä ja sen kanssa kulloinkin samaan Sanoma-konserniin kuuluvilta yhtiöiltä.
Tämä kenttä pitää täyttää jotta oikeat käyttäjät erottuvat boteista.

Roikkuuko matkalaukussasi hauska tai kaunis osoitelapun pidike? Lähetä siitä kuva meille, voit voittaa kirjan. Osallistu 15.4. mennessä. 

Lähetä kuva kivasta matkalaukun osoitekortista mainoksen alla olevalla lomakkeella 15.4. mennessä. Kerro myös hieman kortista: mistä olet saanut sen ja miksi se on mielestäsi hieno. Jätä myös yhteystietosi. Muista ottaa kuva niin, ettei osoitteesi näy!

Kilpailuun vastanneiden kesken arvotaan kolme kappaletta Liisa Väisäsen Kaikki Italiani – Matkoja maahan josta on moneksi -kirjoja (Kirjapaja). 

Liisa Väisänen on matkailun ammattilainen, taidefilosofi ja kulttuurivaikuttaja, jonka Liisa Ihmemaailmassa -blogia voit lukea etlehti.fi:ssä täällä. Hänen supersuosittu Itsepalveluhuijaus-postauksensa aiheutti runsasta keskustelua ET:n netissä ja Facebookissa. Tekstissä Väisänen pohtii suomalaista itsepalvelukulttuuria ja vertaa sitä esimerkiksi Italian käytäntöihin. Tekstin löydät täältä!