Hakusassa ruotsinkielinen runo

Seuraa 
Liittynyt24.8.2015

Olisiko teillä ystävät ruotsinkielistä runoa 18-vuotta täyttävälle reippaalle, taiteelliselle, nuorelle neidolle?

Hyvämieli kiittää jo etukäteen!

Kommentit (5)

Vierailija
Hyvämieli

Olisiko teillä ystävät ruotsinkielistä runoa 18-vuotta täyttävälle reippaalle, taiteelliselle, nuorelle neidolle?

Hyvämieli kiittää jo etukäteen!

Help! Jeesatkaa ny ystävät!

Vierailija

Rosornas hemlighet

Jag vägrade meddela
namnet på den vackraste
rosen.
Den gula gör en mest bestört,
jag köpte henne en sådan.
Den vita är som en svanehals,
åt en annan bröt jag en sådan.
Jag går inte med på att välja,
vardera, svarar jag.
Välj,välj, roppar de!
Och glömmer rosorna därvid,
lutande huvudet mot varandra
slösar de sin skönhet.
Så sorglösa, ty
den rätta skönheten kan aldrig
roffa skönhet av en annan. Tommy Tabermann

Ruusujen salaisuus

Ruusuista kieltäydyn nimeämään kauneimman/ Keltainen on järkyttävin, sellaisen ostin hänelle./Valkoinen on joutsenkaula, sellaisen taitoin toiselle/En suostu valitsemaan/molemmat, minä vastaan./Valitse, valitse huudetaan! Ja ruusut siinä unohtuvat/päät toisiinsa nojaten ne tuhlaavat kauneuttaan/Niin suruttomina/sillä ei oikea kauneus koskaan voi riistää toista kauneutta.

Tämä nyt on yksi yritys, sillä on tosi vaikea valita, kun ei tiedä , missä yhteydessä haluat runon neitoselle antaa tms.

Hyvämieli
Seuraa 
Liittynyt24.8.2015

Kiitos ihanasta runosta,
neito täyttää 18-vuotta ja silloin on tarkoitus laittaa se korttiin.
On myös tilaisuus, jossa hän saa pienen palkinnon ja myös siihen korttiin tulee runo. Suoraan sanoen en luota omaan ruotsinkielen oikeinkirjoitustaitoihini, joten siksi pyydän apuanne. Neito on täysin ruotsinkielinen, joten olisi tylsää kirjoittaa englanninkielistä runoa joka sujuisi paremmin minulta.

Kiitos!

Vierailija

tämä runo tuskin lienee sopiva, mutta hämmästyin, kun huomasin että
osaan vieläkin ulkoa ruotsiksi
runon joka meille opetettiin kun aloitimme ruotsin kielen oppikoulussa!
Tre små troll,
de lekte med en båll,
och bållen var av guld,
de hette Tripp, Trapp, Trull.

Käytännön hyötyä ei ruotsista ole täällä itärajalla ollut arkielämässä.
Siksi suurin osa haihtunut muistista.
Englanti sen sijaan pysynyt niin vahvana, että lapselapsi oli hämmästynyt:
"Oi juku;osaaks mummotkin puhuu englantii?"

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat