Vierailija

Voisiko joku kääntää tämän kyseisen tekstin englanniksi?

Elokuva kertoo Yhdysvaltalaisesta Desmond dossista, hän oli lääkintämiehenä toisessa maailmansodassa. Desmond halusi osallistua sotaan japania vastaan, mutta ei halunnut koskea aseisiin. Hän oli ensimmäinen aseistakieltäytyjä, joka palkittiin Medal of Honor palkinolla. Elokuva perustuu tosi tapahtumiin.

Kommentit (2)

vierailija

Vierailija kirjoitti:
Voisiko joku kääntää tämän kyseisen tekstin englanniksi?

Elokuva kertoo Yhdysvaltalaisesta Desmond dossista, hän oli lääkintämiehenä toisessa maailmansodassa. Desmond halusi osallistua sotaan japania vastaan, mutta ei halunnut koskea aseisiin. Hän oli ensimmäinen aseistakieltäytyjä, joka palkittiin Medal of Honor palkinolla. Elokuva perustuu tosi tapahtumiin.

Visitor
at 16:09 | 01/26/2017

Hi !

Can someone translate this text that in English?

The film is about a US Desmond dossista, he was a medic in World War II. Desmond wanted to participate in the war against Japan, but did not want to touch weapons. He was the first conscientious objector, who was awarded the Medal of Honor of the beam to be. The film is based on real events.

Vierailija

Ehdotan tällaista hieman vapaamuotoisempaa käännöstä.

The film tells about Desmond Doss from U.S.A.  He was a medic in the second world war and wanted to participate the war against Japan without touching weapons. He was the first conscientious objector awarded with the Medal of Honour. The film is based on real incidents.

Anteeksi mutta jotenkin tuli tuosta aiemmin kirjoitetusta viestistä tunne, että onkohan käännös tehty jollain tietokoneen käännösohjelmalla....

Suosituimmat

Uusimmat

Uusimmat

Suosituimmat