Minun pieni valkea purjeeni hohtaa ilta-auringossa merellä.
Olen hetkisen vapaa maan kahleista
vain pieni ylpeä purje tuulessa
kuljettaa venettäni meren aalloilla
huimaava vapauden tunne purjeiden pullistuessa,
lähellä muutama muukin valkea suippopää,
Pitkän talven ja jäistä vapautumisen riemu
juuret on repäisty irti maasta,
pienen hetken tästä voi nauttia
sitten on taas syys,
purjeiden käärimisen aika.