Place du Tertre

Pariisissa, Place du Tertre´n aukiolla

istuin usein katukahvilassa - oh, là là!

Tuijotin sokeana savuavaa savuketta,

virnistin pellelle ihmismassan seasta,

opiskelin fonetiikkaa ranskan kielen,

olin yksin, mutta yksinkin onnellinen.

Joka ilta aukiolle yhä uudelleen kipusin,

illasta toiseen samaan pöytään istahdin,

l´eau minérale ja croque monsieur -

yksi sama menu, ellei sitten jopa deux...

Oh, Place du Tertre, jonain päivänä

aukiolle saavumme, rakkaani ja minä.

Sacré Coeur´in haikeana hyvästelin,

sille, kuten Pariisille, pyhästi lupailin,

että vielä koittaa hetki, nousee päivä,

jolloin bulevardeilla kävelisin yhdessä

kera hänen, jota enemmän rakastan

kuin sinua, Pariisi - anteeksi annathan!