Joulun kunniaksi julkaisemme jouluun asti joka päivä yhden suosituksemme vuoden kirjatarjonnasta.
Toista maailmansotaa on tänä vuonna sodittu erityisen runsaasti käännöskirjojen sivuilla.
Irlantilaisen Audrey Mageen esikoiromaanissa Sopimus eletään toisen maailmansodan aikaa saksalaisten silmin. Siinä Saksaa rintamalla puolustava mies päätyy solmimaan erikoisen oloisen sopimusavioliiton tuntemattoman naisen kanssa pelkästään siksi, että saa vihkiloman. Vihkilomalla morsiamen vanhempien kodissa pari kuitenkin odotustensa vastaisesti kiintyy toisiinsa. He päättävät vakaasti jatkaa liittoa vastoinkäymisistä huolimatta.
Yhä jatkuva sota pitää kuitenkin nuoret rakastavaiset erillään toisistaan. Ja saa aikaan myös lisää karuja sopimuksia.
Sota saa aikaan karuja sopimuksia
Natsi-Saksan arkea tavallisen berliiniläisperheen näkökulmasta hienosti valottava kirja on todella vangitseva lukuromaani.Erityisen yllättää kirjassa on se, ettei kerronta ahdistavista juonenkäänteistään huolimatta missään vaiheessa ylly liian ahdistavaksi. Inhottavia tekoja tekeviin ihmisiinkin on lopulta pakko eläytyä. Tämä johtuu siitä, että romaanin ekonomisen lyhyet lauseet ja ristiriitaisuudessaan uskottavat henkilöt ovat repivän todellisia. Sopimus osoittaa jälleen kerran osuvasti sen, kuinka erilaisia todellisuuksia voi mahtua yhteen sotaan.
Audrey Magee: Sopimus. Suom. Heli Naski. Atena.
