Pintaa syvemmältä -kaupunkiopas
Muuria löytyy  vielä Mühlenstrasselta.
Muuria löytyy vielä Mühlenstrasselta.

Mihin Euroopan metropoliin kannattaa pakata mukaan paljon tilaa matkalaukkuun kirpparilöydöille ja mieleen rutkasti rentoa hengailuasennetta? Tietenkin Berliiniin, jossa ei turhia pönötetä eikä teititellä.

5 syytä lähteä

  1. Runsaudensarvi, huikea kulttuuritarjonta.
  2. Edullisempaa kuin Suomessa.
  3. Aidosti kansainvälinen suurkaupunki.
  4. Vipinää vuorokauden ympäri.
  5. Hieno loma-kaupunki läpi vuoden.

Ensimmäinen kerta – tutki nämä

  1. JUUTALAISMUISTOMERKKI 
    Brandenburgin portin kupeeseen 2005 pystytetty Holocaust Denkmal vetää hiljaiseksi. Tuhannet harmaat betonipylväät muodostavat monisyisen installaation. Kivipaasien välissä kuljeskellaan Berliinin historiaa aistien. Tunnelma on herkimmillään auringonlaskun aikaan. Vielä reilut 20 vuotta sitten samalla paikalla kulki Berliinin muuri.
  2. DDR-MUSEO 
    Vuorovaikutteisessa näyttelyssä paneudutaan politiikan sijasta itäsaksalaisten arkeen. Esillä on muotia, muotoilua, sisustusta, arkkitehtuuria ja urheilua. DDR-museosta on ehkä hieman yllättäen kehkeytynyt yksi Berliinin suosikkikohteista. Unohda pystyyn kuollut Stasi-museo ja pistäydy täällä koko perheen voimin. Jatka sitten matkaa viereiselle Museum-insel-saarelle, jossa sijaitsee viisi huippumuseota lyhyen matkan päässä toisistaan. Karl-Lieb-knecht-Strasse 1. Sisäänpääsy 6 €. Metro: Hackescher Markt.  www.ddr-museum.de
  3. TELEVISIOTORNI 
    368 metriä korkea tv-torni kohoaa kirjoista ja elokuvista tutun Alexanderplatz -aukion kupeesta. Euroopan neljänneksi korkeimman rakennuksen baari, kahvila ja näköalaravintola sijaitsevat yli 200 metrin korkeudessa. Ravintolan lattia pyörii hiljalleen. Panoramastrasse 1A. Sisäänpääsy 12,50 €. Metro: Alexanderplatz.  www.tv-turm.de
  4. JOKIAJELU SPREELLÄ 
    Risteilijät lipuvat kaupungin vesireiteillä maaliskuusta lokakuuhun. Kokeile kolme tuntia kestävää Rivercruise Bridge Touria, jonka aikana tulee tutuksi yli 60 siltaa.  www.berlin.de/en/tourism/rivercruises-boattrips
  5. EAST SIDE GALLERY 
    Berliinin muurista on enää jäljellä 1,3 kilometrin pätkä, ja sitäkin on viime aikoina purettu luksusasuntojen tieltä. Mühlenstrassella kannattaa silti poiketa ihastelemassa graffiteja. Pintaa syvemmältä jaetun kaupungin historiaan perehdytään Gedenkstätte Berliner Mauer ja Checkpoint Charlie -museoissa. Mühlenstrasse. Metro: Ostbahnhof.  www.eastsidegallery-berlin.de

Ankerklausessa kanavan varrella on satamakapakan tunnelmaa. Kottbusser Damm 104, avoinna kello 10-03.

Mahlzeit – hyvää ruokahalua!

Prenzlauer Bergissä katukahvilat täyttyvät kesällä kivasta meiningistä. Kauf dich glücklichin terassilla Oderberger Strassella nautitaan kolmen euron vohvelit kuumien kirsikoiden, kermavaahdon ja jäätelön kera. Kreuzbergissa istuskellaan Oranienstrassella Bateau Ivre -bistron kuluneilla puupenkeillä, ja Neuköllnin Cafe Jacquesissa siemaillaan viiniä Maybachuferin varrella.

Ruokaa ja drinkkejä

  • Tartane 
    Amerikkalaistyyppisessä iltaravintolassa valmistuvat Berliinin mehukkaimmat hampurilaiset. Annos noin 10 €, lasi viiniä 4,50 €. Torstrasse 225. Metro: Oranienburger Tor.  www.tartane.de
  • Prater Garten 
    Vuodesta 1837 toiminut ravintola tarjoilee perinteistä saksalaista kotiruokaa, kuten valtavia wieninleikkeitä ja Königsbergin lihapullia. Sisäpihalla kaupungin vanhin Biergarten. Pääruoat 8–18 €. Kastanienallee 7–9. Metro: Eberswalder Strasse.  www.pratergarten.de
  • Kimchi Princess 
    Berliinin paras korealainen ravintola muistuttaa punaisine seinineen ja betonilat-tioineen newyorkilaista loftia. Ravintoloitsija Hyun Wanner perusti paikan luotuaan aiemmin uraa näyttelijänä ja mallina. Pääruoat 10–25 €. Kulman takaa löytyy korealainen Soju-baari, jossa kannattaa pistäytyä jälkiruoka-drinkeillä. Skalitzer Strasse 36. Metro: Görlitzer Bahnhof.  
    www.kimchiprincess.com
  • Chén Chè 
    Vietnamilaisessa teehuoneessa nautitaan harmoniasta, jasmiinin tuoksusta ja sammaleen pehmeästä kosketuksesta. Kokeile viidestä pikku annoksesta koostuvaa lounastarjotinta, alle 8 €. Rosenthaler Strasse 13.
    Metro: Weinmeisterstrasse.  www.chenche-berlin.de
  • Balikci Ergun 
    Berliini ei ole kalaravintoloiden luvattu kaupunki, mutta turkkilainen Balikci Ergun ei petä. Katosta roikkuu satoja tyytyväisten asiakkaiden jättämiä tervehdyksiä. Kahden hengen illallinen juomineen maksaa noin 70 €. Lüneburger Strasse 382. Metro: Bellevue. 
  • Osteria Ribaltone 
    Kauniin Viktoria-Luise-Platzin laidalla nautitaan italialaisia herkkuja. Schönebergin parhaisiin ravintoloihin lukeutuvan Ribaltonen sisustus on humoristinen, ruoka taivaallista. Motzstrasse 54. Metro: Viktoria-Luise-Platz.  www.ribaltone.de
  • Ars Vini 
    Kalaa, äyriäisiä, vihanneksia ja pieniä lihanokareita dippaillaan juustokastikkeisiin tässä ihanassa fondue-ravintolassa. Toimii hyvin myös isolla porukalla. Zionskirchstrasse 69. Metro: Senefelder Platz.  www.arsvini.de
  • Yarok 
    Syyrialainen ravintola vaikuttaa vaatimattomalta, mutta ruoka on herkullista. Loistava hinta–laatu-suhde. Talon nimikkoannos kahdelle maksaa 18 €, pullo viiniä 19 €. Torstrasse 195. Metro: Rosenthaler Platz.  www.yarok-restaurant.de

Hipsterit kahvittelevat Anna Blumessa.

Kahvia ja aamiaista

  • Anna Blume 
    Suloisista aamiaistarjottimistaan tunnettu kukkaiskahvila pitää pintansa vuodesta toiseen. Täällä nautitaan höyryävät kahvit ja makoisat leivokset vaikkapa ostoskierroksen lomassa. Annokset maksavat 5–25 €. Kollwitzstrasse 83.
    Metro: Senefelder Platz.  
    www.cafe-anna-blume.de
  • Konditorei Buchwald 
    Lämminhenkinen ”mummokahvila” hemmottelee asiakkaitaan muhkeilla hedelmä-, juusto- ja suklaakakuilla. Kaupungin muista kuppiloista poiketen Buchwald on avoinna päivittäin vain kello 18:aan. Bartningallee 29. Metro: Bellevue.  www.konditorei-buchwald.de
  • Cafe Bleibtreu 
    James Deanin, Marlene Dietrichin ja Audrey Hepburnin kuvat koristavat kahvilan seiniä. Ravintolasalia hallitsee punainen puhelinkoppi, jonka sisällä voi puhua kännykkään muita häiritsemättä. Päivällä kuppilan terassi on täynnä väkeä, illalla nautitaan katulyhtyjen ja kynttilöiden tuikkeesta. Kokeile 8,90 €:n brunssia viikonloppuisin kello 9.30–15.30. Bleibtreustrasse 45. Metro: Savignyplatz.  www.cafe-bleibtreu.de
  • Literaturhaus Berlin 
    Herkuttele Charlottenburgissa ylellisillä lohivoileivillä, katkarapusalaatilla, suklaaleivoksilla tai tuoreilla marjoilla ja samppanjalla. Kaupunkivilla valmistui 1800-luvun lopulla, jolloin tutkimusmatkailija Richard Hildebrant muutti siihen perheineen. Nykyisin talossa toimii Berliinin virein kirjakahvila. Fasanenstrasse 23. Metro: Uhlandstrasse.  www.literaturhaus-berlin.de
  • Fleury 
    Ranskalaiskahvilan maalaisaamiaisella syödään avokadosalaattia tai vihannesmunakasta. Täällä on helppo pistäytyä myös yksikseen, sillä lehtihylly notkuu sisustus- ja muotilehtien painosta. Mukaan voi ostaa marmeladia, teetä, kahvia ja keksejä. Fleuryn naapurissa on erinomainen jäätelökioski Süsse Sünde, jonne jonotetaan kesähelteillä. Weinbergsweg 20. Metro; Rosenthaler Platz.

Literaturhaus-kirjakahvila on puutarhan keskellä.

Yömyssylle

  • Hackbarth’s 
    Berliiniläisten suosima tunnelmallinen kivijalkabaari avattiin reilut 20 vuotta sitten vanhaan leipomoon. Tätä nykyä se on yksi Mitten vanhimmista ja rakastetuimmista kuppiloista. Auguststrasse 49 A. Metro: Rosenthaler Platz.
  • Paris Bar 
    Valtaisa taidekokoelma täyttää ravintolan seinät. Lattiat on päällystetty mustavalkoisin kaakelein, ja sisustus on muutenkin kuin tuulahdus 1920-luvun Montmartresta. Baarissa siemaillaan cocktaileja ja vietetään ylellistä iltaa ystävien kesken. Kantstrasse 152. Metro: Savignyplatz.  www.parisbar.net   
  • Mysliwska 
    Pienestä drinkkibaarista on muodostunut kulttuuriväen kohtauspaikka. Saman kadun varrelta löytyy paljon hyviä etnisiä ravintoloita ja rempseitä kuppiloita, joista ainakin Wendel ja Barbie Deinhoff’s ovat tutustumisen arvoisia. Schlesische Strasse 35. Metro: Schlesisches Tor.
  • Roses 
    Jos rakastat hämyisiä baareja tai mannermaista dekadenssia, Kreuzbergin ytimessä sijaitseva Roses pelastaa illan. Yökyöpelit saapuvat tänne muiden paikkojen jo sulkeuduttua. Naapurista löytyy legendaarinen SO36-klubi, jossa on parannettu maailmaa 1970-luvulta lähtien. Oranienstrasse 187. Metro• Kottbusser Tor.

Diskopallon alle

  • Suosituimmat klubit löytyvät nykyään Friedrichshainista. Berghain, Salon zur Wilden Renate ja About Blank ovat yökerhojen aatelia.
  • Watergatessa juhlitaan Oberbaum-sillan alla.
  • Rummelsburgissa Sisyphosin bassot tärisevät vanhassa koirankeksitehtaassa. Viimeistään Golden Gate sekoittaa pakan. 
  • Nuorten maailmanmatkaajien Mein Haus am Seessä levyjä pyörittää myös DJ Obi Blanche Suomesta. Kulman takaa Torstrasselta saa Berliinin parhaat currywurstit. Kioski on Curry Mitte.
  • Brunnenstrasse 197–198. Metro: Rosenthaler Platz.  Klubeilla juhlitaan kellon ympäri pe–ma, liput 10–15 €.  

Löytö

  • Kasvisherkkuja
    Café Morgenrotin vegaanibrunssi aloittaa mukavasti viikonlopun. Yhtä runsasta kasvisaamiaista saa Berliinistä hakea. Soijamunakas huuhdellaan alas kuohuviinillä. Kuppilaa pyörittää vasemmistolainen kollektiivi, ja aamiaisesta maksetaan omantunnon mukaan: anarkisti pulittaa vähemmän, porvari enemmän. Kastanienallee 85. Metro: Eberswalder Strasse.  

Spree-joella kelluu vanhaan proomuun rakennettu uima-allas, Badeschiff.

Villiinny vintagesta

  • Lännessä shoppaillaan Ku’Dammin ja Tauenzienstrassen ympäristössä. Idässä kannattaa lähteä liikkeelle Hackescher Marktilta ja jatkaa Alte Schönhauser Strasselle, josta löytyy muodinluojien putiikkeja. Torstrasse, Linienstrasse ja Auguststrasse yllättävät aina. Mulackstrassen muotikadulla ihastellaan Das Neue Schwarzin vintage-muotia.
  • Hipsterit tekevät löytöjä Friedrichshainissa Wühlisstrassen kulmilla. Sieltä löytyy design-puoteja sekä levy-, sisustus- ja kirjakauppoja. Simon-Dach-Strasse toimii niin lounasaikaan kuin iltaisinkin.

Kadewestä kirpparille

  • KaDeWe 
    Manner-Euroopan suurimmassa, yli satavuotiaassa tavaratalossa käy 50 000 asiakasta päivässä. Tauenzienstrasse 21–24. Metro: Wittenbergplatz. 
  • Das Schloss-Strassen-Center 
    Berliiniläiset suuntaavat vaate–ostoksille Steglitzin kaupunginosassa sijaitsevaan suureen ostoskeskukseen. Esimerkiksi irlantilaisen Primark-ketjun myymälästä saa todella edullista, trendikästä käyttömuotia. Walther-Schreiber-Platz 1. Metro: Walter-Schreiber-Platz.  
  • Konk 
    Elegantin vaateliikkeen valikoimissa loistavat nuoret suunnittelijat. Muun muassa Casimierin, Anntianin ja Tiedekenin vaihtuvia mallistoja. Luomusten hinnat 200–800 €. Myös Hui-Huin värikkäitä silkkihuiveja sekä Alex Monroen ja David Aubreyn koruja alkaen 20 €. Kleine Hamburger Strasse 15. Metro: Oranienburger Tor.  
  • Do you read me?! 
    Berliinin parhaassa lehtikaupassa on hyllymetreittäin kiinnostavia julkaisuja Euroopasta, Amerikasta sekä Aasiasta. Auguststrasse 28. Metro: Weinmeisterstrasse.
  • Andreas Murkudis 
    Taidegalleriaa muistuttava lifestyle-putiikki vetää väkeä muodin ja muotoilun pariin. Designer-vaatteita, asusteita, taidekirjoja ja astioita. Rakennuksessa sijaitsee Artekin Euroopan-päämaja. Potsdamer Strasse 77–87. Metro: Kurfürstenstrasse.  
  • Oh Mini I am 
    Persoonallinen vintagepuoti toimii Let Them Eat Cake -nimisen putiikin yhteydessä. Muodin parissa uraa luova, Berliinissä jo useita vuosia asunut suomalainen Netta Mattila (kuvassa alla) on koonnut Neuköllnin-myymäläänsä laadukkaan valikoiman 1980- ja 1990-luvun muotia. Vaatteet ja asusteet maksavat 10–100 €. Weserstrasse 164. Metro: Rathaus Neukölln.  
  • Fassbender & Rausch 
    Konvehdit sujahtavat ostoskoriin Gendarmen-marktin laidalla. Yläkerrassa on viihtyisä kahvila. Tempelhofissa sijaitsevasta tehtaanmyymälästä, Wolframstrasse 95–96, samat suklaaherkut saa edullisemmin. Charlottenstrasse 60. Metro: Stadtmitte.  
  • Kirpparikierros 
    Mauerpark on Berliinin kirpputoreista suurin ja suosituin. Katsasta myös läheisen Arkonaplatzin tarjonta sekä Strasse des 17. Juni -kadun kirpputori Tiergartenissa. Platoon Kunsthallessa Schönhauser Alleella järjestetään Night Clothing Market -ostostapahtumia. Viikonloppuisin pidetään suuri kirpputori myös Boxhagener Platz -aukiolla.

Löytöretkelle

  • Turkkilaisilta markkinoilta saa edullisesti tuoreita hedelmiä, leikkokukkia, leivonnaisia ja kankaita kotiompelijalle. Avoinna ti ja pe klo 11–18.30. Maybachufer. Metro: Schönleinstrasse. 
  • Alexa-ostoskeskus ei ole kauneudella pilattu, mutta sen helmi on venäläinen herkkupuoti rakennuksen pohjakerroksessa. Täältä noudetaan blinit, mädit ja granaattiomenaviinit slaavilaiseen juhlapöytään. Grunerstrasse 20. Metro: Alexanderplatz.  

Huipputaidetta

  • Salon Dahlmannissa järjestetään taidenäyttelyitä, konsertteja ja kirjallisuusiltoja. Suomalainen keräilijäpariskunta Timo ja Iiris Miettinen avasi elegantin taidesalongin pari vuotta sitten läntisen Berliinin sydämeen, lähelle KaDeWe-tavarataloa. Marburger Strasse 3. Metro: Wittenbergplatz.  

Hipstereille

  • Hipsterit tekevät huippulöytöjä Friedrichshainissa Wühlisstrassen kulmilla. Sieltä löytyy design-puoteja sekä levy-, sisustus- ja kirjakauppoja. Simon-Dach-Strasse toimii niin lounasaikaan kuin iltaisinkin.

Mauerparkin kirpparilla shoppaillaan sunnuntaisin.

5 askelta syvemmälle

  1. Rantaelämästä voi nauttia Berliinissäkin. Kaupungin läpi virtaavalla Spree-joella kelluu vanhaan proomuun rakennettu, 32 metriä pitkä uima-allas. Badeschiffin kesäkausi alkaa toukokuussa, jolloin auringonpalvojat levittävät pyyhkeensä uima-altaan tuntumaan rakennetuille puulaitureille. Eichenstrasse 4. Metro Schlesisches Tor.   www.badeschiff.de  
  2. Sateisen päivän pelastus, supersuosittu Liquidrom-kylpylä hemmottelee kävijöitä suola-altailla, vedenalaisella musiikilla, hieronnoilla, kelosaunalla, turkkilaisilla höyrykylvyillä ja Himalaja-löylyillä. Atrium-pihalla pulahdetaan japanilaisessa onsen-altaassa. Berliiniläiset kylpevät täällä ilman rihmankiertämää. Möckernstrasse 10. Metro: Möckernbrücke.  www.liquidrom-berlin.de
  3. Gärten der Welt avattiin 1987 Berliinin 750-vuotisjuhlien kunniaksi. Hulppeasta puutarhamaailmasta löytyvät viiden eri kulttuuripiirin kauneimmat kukinnot, muun muassa kiinalainen paviljonki, balilainen kasvihuone, italialainen renessanssipalatsi ja japanilainen hiekkapuutarha. Eisenacherstrasse 99. Metro: Marzahn.
  4. Tempelhofin hylätystä lentokentästä on muodostunut vapaa-ajan keidas, jossa pyöräillään, otetaan aurinkoa, grillataan ja tanssitaan taivasalla. Lääniä riittää 400 hehtaaria. Kreuzbergin Viktoriapark, Mitten Weinbergspark sekä Neuköllnin Volkspark Hasenheide vetävät väkeä helteillä. Columbiadamm 126. Metro: Tempelhof.
  5. Schlachtenseen rannoille kannattaa suunnata piknik-kori, pyyhe ja kirja kainalossa. Järvellä uidaan ja soudellaan omaan tahtiin. Veneen vuokraus maksaa 9 euroa tunnilta. Schlachtensee on pienempi ja sympaattisempi kuin läheinen Wannsee. Metro: Schlachtensee.

9 hohdokasta yöpaikkaa

3 kallista

  1. DAS STUE
    Boutique-hotelli avattiin pari vuotta sitten vanhaan autiopalatsiin lähelle Pohjoismaiden suurlähetystöä. Upean sisustuksen on loihtinut espanjalainen Patricia Urquiola. Esillä on muun muassa Richard Avedonin, Helmut Newtonin ja Cindy Shermanin valokuvataidetta. 2 hh alkaen 210 €. Drakestrasse 1. Bussi: Nordische Botschaften.  www.das-stue.com
  2. HOTEL ADLON
    Kertaalleen maan tasalle hävitetty luksushotelli rakennettiin uudelleen muurin murruttua. Täällä viihtyvät maailman supertähdet. Michael Jackson roikotti lastaan juuri tämän hotellin ikkunasta. 1920-luvulla Adlonissa yöpyi Greta Garbo ensimmäisellä ulkomaanmatkallaan. Uima-allasosasto hemmottelee höyrykylvyillä ja porealtailla. 2 hh alkaen 220 €. Unter den Linden 77. Metro: Brandenburger Tor.  www.hotel-adlon.de
  3. WALDORF ASTORIA
    Art deco -tyylisessä Waldorf Astoriassa huoneet ovat yli 40 neliön kokoisia. Vieraiden käytössä on Guerlain-kylpylä, ranskalaisen keittiömestari Pierre Gagnairen luotsaama Les Solistes -ravintola ja Romanisches Café, jonka herkut valmistuvat hotellin omassa leipomossa. 2 hh alkaen 170 €. Hardenbergstrasse 28. Metro: Bahnhof Zoo.  
    www.waldorfastoriaberlin.de

3 keskihintaista

  1. NHOW
    4 tähden musiikki- ja lifestyle-hotelli Spreen varrella vetää puoleensa muotoilun ystäviä futuristisen rohkealla sisustuksellaan ja arkkitehtuurillaan. Myös vaihtuvia taidenäyttelyitä. Nhow sijaitsee lähellä Revaler Strassen ja Schlesische Strassen huvituksia. 2 hh alkaen 100 €. Stralauer Allee 3. Metro: Warschauer Strasse.  www.nhow-hotels.com/berlin
  2. WEINMEISTER
    Tyylikäs design-hotelli Mitten sydämessä. Kulman takaa löytyvät Hackesche Höfen ostoskorttelit ja elokuvateatterit, Hugo Bossin myymälä ja All Saintsin vaatekauppa, jonka tunnistaa näyteikkunan vanhoista Singer-ompelukoneista. Kokeile sviittiä, jossa on amme keskellä huonetta. 2 hh alkaen 110 €. Weinmeisterstrasse 2. Metro: Weinmeisterstrasse. www.the-weinmeister.com
  3. HOTEL MICHELBERGER
    Friedrichshainin yöelämän ytimessä sijaitseva Hotel Michelberger on kunnostettu vanhaan teollisuusrakennukseen. Rento, mukavan boheemi ilmapiiri ja hyvät yhteydet kaikkialle kaupunkiin. Tarjolla on myös Big One -huoneita kaveriporukalle. 2 hh alkaen 80 €. Warschauer Strasse 39/40. Metro: Warschauer Strasse. www.michelbergerhotel.com

3 löytöä

  1. THE CIRCUS HOTEL
    Hyvä palvelu, siistit huoneet ja cocktail-baari alakerrassa. 2 hh alkaen 75 € ja kaksikerroksinen, yli 50 neliön penthouse 130 €. Risteyksen toisella puolella sijaitsevassa Circus-hostellissa yövytään vaatimattomammin. Hostellissa voi yöpyä yhdeksän hengen huoneissa alkaen 23 €/hlö. Metro: Rosenthaler Platz. www.circus-berlin.de
  2. QUENTIN DESIGN HOTEL
    Kivalla paikalla Schönebergin sykkeessä sijaitseva hotelli erottuu edukseen. Modernit, siistit huoneet ovat pienehköjä, mutta hintataso hellii kukkaroa. KaDeWe-tavaratalo sijaitsee muutaman minuutin kävelymatkan päässä, ja samasta korttelista löytyy viihtyisä More-ravintola, jossa käydään brunssilla viikonloppuisin. 2 hh alkaen 60 €. Kalckreuthstrasse 12. Metro: Nollendorfplatz.  www.quentindesignberlin.com
  3. HOTEL KASTANIENHOF
    Yli 150-vuotiaassa asuintalossa toimiva hotelli on mainio valinta, jos viihtyy Prenzlauer Bergissä. Kastanienalleesta on tullut viihtyisä ostoskatu, jonka varrelta löytyy kymmeniä kivoja ravintoloita ja kahviloita. Lichtblick Kinossa pyöritetään elokuva-arkiston helmiä, ja Babelista saa mukaan parhaat hummukset. 2 hh alkaen 80 €. Kastanienallee 65. Metro: Rosenthaler Platz.  www.kastanienhof.biz

Tärkeää!

  • Suorat meno-paluulennot Helsingistä Berliiniin alkaen noin 200 €. Kolme vuorokautta kolmen tähden hotellissa noin 250 €.
  • Ota mukaan hyvät kävelykengät, sandaalit ja uikkarit.
  • Hotelli kannattaa valita sen mukaan, missä kaupunginosassa viihtyy parhaiten. Moni suosii itäisen Berliinin Mitteä, Prenzlauer Bergiä tai Friedrichshainia, mutta myös lännen Charlottenburgilla ja Schönebergillä on vannoutuneet ystävänsä.
  • Liikkuminen julkisilla tapahtuu helpoiten kahden, kolmen tai viiden vuorokauden Berlin Welcome -kortilla, hinnat vastaavasti 18,50 €, 25,50 € tai 32,50 €. Kortilla saa myös alennusta noin 200 museoon ja tapahtumaan. Kortteja myydään lentokentällä ja lippupisteessä Alexanderplatzilla. Kertalippu on voimassa kaksi tuntia ja maksaa 2,60 €. Sillä ei saa palata lähtösuuntaan. Polkupyöriä vuokrataan ympäri kaupunkia noin 10 euron päivähintaan.

Toimittajalta

"Berliinistä tuli kotini kuin varkain. Matkustin yhdistyneen Saksan pääkaupunkiin ensi kertaa 1992, ja sen jälkeen toisinaan jopa useita kertoja vuodessa. Käytyäni siellä yli 30 kertaa annoin periksi ja asetuin taloksi.
Berliini on sopivalla tavalla boheemi ja konstailematon.

Täällä ei koreilla vaatteilla eikä teititellä tuntemattomia, toisin kuin muualla Saksassa. Aidosti kansainvälisessä metropolissa kulttuurit, kielet, uskonnot ja keittiöt sekoittuvat herkullisesti keskenään.
Minulle Berliini merkitsee Hamburger Bahnhof -museon taidenäyttelyitä, Berghain-klubin sunnuntaiaamuja, kotikulmillani lämpiävää Olivin Wellness -saunaa ja pitkää brunssia Gagarin-baarissa. Presidentti John F. Kennedyn sanoin: ”Olen berliiniläinen!”¨

Mika Minetti
toimittaja, galleristi
Asuu ja työskentelee Berliinissä.

Sinikka Saastamoisen lapset puolisoineen ja lapsineen vuokraavat joka jouluksi mökin, johon mahtuu koko heimo.

1960-luvulla pohjoiskarjalainen Sinikka Saastamoinen jäi leskeksi neljän alle 10-vuotiaan lapsen kanssa. Lisäksi hän odotti viidettä.

– Perhe hitsautui yhteen niin tiukasti, että aikuiset lapset perheineen haluavat vieläkin viettää joulut yhdessä, kertoo Maija-Liisa Punta-Saastamoinen, Sinikan ainoan pojan Maurin vaimo.

Miniä ja vävyt ovat sopeutuneet perinteeseen.

– Aiemmin menimme kaikki – puolisot, lapset ja lastenlapset – anopin luo, mutta nyt haluamme, että hän saa helpon joulun. Kahdeksankymppisen mummon koko joulukuu ei saa mennä keittiössä.

Kuvassa vasemmalla Pirjo, etualalla Elmeri. Suvetar ja Kaisa koristelevat kuusta.
Kuvassa vasemmalla Pirjo, etualalla Elmeri. Suvetar ja Kaisa koristelevat kuusta.

Pinja koristelee kuusta.
Pinja koristelee kuusta.

Joka jouluksi suku vuokraa mökin, yleensä eri paikasta. Viime vuonna valinta oli Simpelejärvi, jonka rannalla olevaan mökkiin mahtui koko 20 hengen seurue.

Joulunviettoon tulevat Maurin ja Maija-Liisan lisäksi heidän lapsensa Jesperi, 27, ja Suvetar, 22, sekä Maurin sisarukset lapsineen. Maurin sisar Pirjo ja hänen miehensä Pentti Sahlman ajavat vuokramökille Vantaalta. Sinikan esikoistytär Eija ja hänen puolisonsa Pauli Purmonen tulevat Joensuusta, samoin tytär Tarja ja Heino Hämäläinen poikansa Severin kanssa. Tytär Heli tulee joulunviettoon Tampereelta miehensä Keijo Karjulan ja lastensa Jonnen, Pinjan ja Elmerin kanssa.

– Parasta on yhdessäolo. Tuntuu hyvältä päivittää kuulumiset ilman kiirettä. Jokainen tuo jotain jouluruokaa. Esimerkiksi Mauri tekee sinapin, minä jälkiruuan. Tarja on koristelemisen mestari, hän tuo kukat, viimeksi upeat jouluruusut, Maija-Liisa sanoo.

Pirjo ottaa rennosti.
Pirjo ottaa rennosti.

Kodassa paistetaan makkaraa.
Kodassa paistetaan makkaraa.

Näkymä Parikkalan mökin ikkunasta pysäytti.

– Istuin sohvalla ja vain katselin, järvi tuli kuin syliin. Jää oli kaunista, vaikka sen päällä oli muutama sentti vettä. Kastelimme siinä varpaat saunan jälkeen, Maija-Liisa kertoo.

Suvun ohjelmaan kuuluu jouluna herkuttelu, saunominen, ulkoilu ja Trivial Pursuit -peli. Viimeksi sitkeimmät pelasivat aamuneljään.

– Sen jälkeen nukuimme hyvin.

Sinikka viettää joulua lapsenlapsensa Kaisan kanssa.
Sinikka viettää joulua lapsenlapsensa Kaisan kanssa.

Jouluaamuna mummo heräsi keittämään puuron, ja puolen päivän jälkeen koko seurue lähti ulos.

– Oli ihana nähdä, kun mummo käveli nuorten kanssa käsikoukkua ja nautti siitä, että kaikki ovat koolla.

Huvila.net > Loikonsaari 3


Mukana joulunvietossa oli myös Uniikki-kissa. Perhe tuo vuokramökille mukanaan myös piparkakkutalon.
Mukana joulunvietossa oli myös Uniikki-kissa. Perhe tuo vuokramökille mukanaan myös piparkakkutalon.

Ruotsin Lapista ei löydä joulupukkia, mutta hurjia rinteitä senkin edestä. Keltanokka lähti testaamaan, miten pääsee alas Riksgränseniä ja Björklideniä.

Opashan on hullu!

Olen saapunut vasta tunti sitten Ruotsin Lappiin, marssinut saman tien suksivuokraamoon, ährännyt vaivalloisesti massiiviset laskettelumonot jalkaan ja kuunnellut huolestuneena miniluentoa lumivyöryn vaaroista. Ja nyt pitäisi seurata lasketteluopasta vielä kilometri ylämäkeen kohti tunturin huippua.

Olen näännyksissä, hikinorot valuvat poskilla. Ihan kuin noutajan kalsa kosketus tuntuisi olkapäillä.

Björklidenin laelta näkyy Norjaan saakka.
Björklidenin laelta näkyy Norjaan saakka.

Matkaa on tehty jo puoli tuntia, ylämäkeen luonnollisesti. Björklidenin laskettelukeskus näkyy alhaalla pienenä. Horisontissa siintävät Norjan tunturit ja jossain niiden takana Atlantti. Jalassani on karvapohjaiset sukset. Ne eivät lipsu senttiäkään. Eivätkä kyllä luistakaan. Niillä vain tampataan matkaa ylämäkeen.

– Mika, sinä pystyt tähän. Ajattele, miten hienot maisemat ylhäällä odottavat. Sitten laskettelemme pitkin neitseellisiä lumia alas laaksoon. Det är kul! tsemppaa opas Kim Bergsten.

Mihin olen joutunut?

Opas Kim Bergsten vei meidät huipulle.
Opas Kim Bergsten vei meidät huipulle.

Sisulla huipulle

Kokeilin laskettelua ensimmäisen kerran 15-vuotiaana Jyväskylän Laajavuoressa. Alku oli vauhdikas, syöksyin pipo silmillä rinteen suoraan alas. En osannut oudoilla suksilla kurvata, kun en tullut keneltäkään kysyneeksi, miten se tapahtuu. Vauhdin sain pysähtymään juuri ennen parkkipaikkaa.

Sen jälkeen eksyin mäkeen satunnaisesti, keskimäärin kerran vuosikymmenessä. Rinteessä oli joka kerta kivaa, mutta laskettelupuremaa en koskaan saanut. Ehkä Suomen rinteet olivat liian vaatimattomia tällaiselle Laajavuoren veteraanille.

Sitten ystäväni houkutteli testaamaan "vähän kovempaa kamaa", Ruotsin Lapin tuntureita. Ruotsihan on suomalaiselle kuin Amerikka. Siellä kaikki on hienompaa ja suurempaa, niin tunturitkin. Ruotsin Åre tunnetaan pikku-Alppeina, sillä sen korkein huippu Åreskutan yltää yli 1400 metriin. Rinteet ovat kilometrien pituisia. Suomen laskettelukeskuksissa moisista lukemista vain unelmoidaan.

Luonnonrinteissä lasketaan kuin pumpulissa.
Luonnonrinteissä lasketaan kuin pumpulissa.

Vierekkäin sijaitsevissa Björklidenissä ja Riksgränsenissa tunturit kohoavat reiluun kilometriin. Niiden luonnonrinteet sopivat monipuoliseen lasketteluun kuin valetut.

Bergsten on päässyt tunturin laelle ja jatkaa tsemppaamista. Ammattilaiselle kapuaminen on niin helppoa. Määränpää häämöttää, tamppaan karvapohjasuksiani rinnettä vimmaisesti ylös suomalaisella sisulla.

Det är kul! Det måste vara kul!

Lopulta pääsen perille. Viisikymppisen kunto voisi olla kovempikin, mutta olen yhä elossa.

Hiihtopummin tunnustukset

Bergsten auttaa irrottamaan karvapohjat suksista. Vedän keuhkot täyteen tunturi-ilmaa ja annan katseeni nuolla horisonttia. Olen kilometrin lähempänä taivasta kuin tunti sitten suksivuokraamossa. Olo on juhlallinen. Alan ymmärtää, miksi joskus pitää kärsiä, että voi nauttia.

Bergsten kaataa kuksaan kahvia.

– Olen ollut neljä vuotta Björklidenissä ja Riksgränsenissä lasketteluoppaana. Nuorena elin hiihtopummina Ranskan Chamonix'ssa. Siellä aloin myös vuorikiipeillä, ja se on suurin intohimoni. Laskettelu tulee kakkosena. Nytkin jatkaisin mieluiten matkaa aina vain ylöspäin, Bergsten tarinoi kahvitauollamme.

Täällä vartioin minä!
Täällä vartioin minä!

Näkemykseni vain vahvistuu: mieshän on umpihullu.

Huipulla tuulee. Kahvin lämmittävä vaikutus hupenee. On aika miettiä paluuta alas. Bergstenilla on suunnitelma. Seuraamme mestaria jyrkän rinteen reunaan. Rinne ei ole pitkä, mutta korkeusero nostaa hikikarpalot taas pintaan.

– Tässä on paljon pehmeää lunta, kuin höyhenillä laskisi. Seuraa vain minua, tee pitkiä nautinnollisia kaarroksia, nauti joka hetkestä, Bergsten sanoo ja lähtee.

Hiihtohissit lähtevät aivan Riksgränsenin keskustasta.
Hiihtohissit lähtevät aivan Riksgränsenin keskustasta.

Kuperkeikkoja pumpulissa

Bergsten pöllyttää tyylikkäästi lunta kaarrellessaan. Pian hän on rinteen alaosassa odottamassa meitä muita.

Olen ryhmämme keltanokka, muut ovat kokeneita laskettelijoita ja laskevat perässä leikitellen, kaiketi nautiskellen. Lähden liikkeelle. Luonnonrinteessä, vasta sataneessa pumpulilumessa laskeminen tuntuu erikoiselta. Lumi upottaa, vauhti kiihtyy hitaasti. Mutta se kiihtyy.

Tulee kaarroksen aika. Sukset eivät tahdo totella. Käännyn puolittain ja heitän kuperkeikan. Rämmin pystyyn. Sama toistuu seuraavassa mutkassa. Ja sitä seuraavassa.

Alas ehtineet hymyilevät hyväntahtoisesti. Onneksi rinteessä on niin paljon lunta, että kuperkeikkailu ei vammauta, mitä nyt vähän henkisesti.

– Onnittelut, Mika, selvisit. Se oli päivän haastavin osuus. Nyt pidetään hauskaa, Bergsten lupaa.

Puuterilumirinteet houkuttelevat rinnehait näyttäviin temppuihin.
Puuterilumirinteet houkuttelevat rinnehait näyttäviin temppuihin.

Rinne jatkuu loivahkona, ja löydän oman tapani kääntyä upottavassa lumessa. Tuuli suhisee korvissa, laakso lähenee ja talot muuttuvat näkökentässä isommiksi. Mäkeä riittää. Laskettelu kysyy reisilihaksia.

Pidän välillä taukoja ja ihailen arktisen luonnon kauneutta. Olen jo hyljännyt ajatuksen pysyä muiden matkassa. Hiljaa hyvä tulee, alas pääsee kaikilla nopeuksilla.

Lasken hotelli Fjälletin pihaan suksitelineen luo. Pian istun hotellin aulassa, ja takkatuli loimottaa. Kylmä huurteinen tuoksuu edessäni.

Reidet tutisevat, mutta nautin maisemasta Lapporteniin, Lapin porttiin. Näyttää kuin kuu olisi aikojen alkuhämärässä hipaissut Maata ja vienyt puolipallon muotoisen palan tuntureita mennessään.

Björklidenin Fjället tarjoaa huoneiden lisäksi mökkejä.
Björklidenin Fjället tarjoaa huoneiden lisäksi mökkejä.

Vihdoin vohvelia

Hotellin edessä odottaa hytillinen telavaunu. Se täyttyy matkustajista ja lähtee Låktatjåkkon tunturiasemalle 1228 metrin korkeuteen.

Alhaalla aurinko paistaa, mutta perillä odottaa vaakasuoraan viuhuva hyytävä tuuli ja lumimyräkkä. Lapin luonto luo Ruotsissakin outoa taikaa.

Puikahdan kohti mustaseinäistä hirsitaloa. Sisällä odottaa maailman pohjoisin vohvelikahvila. Käyn pirttipöytään, riisun toppatakkini ja tartun vohveliin.

Olen laskettelu-urani huipulla, kukkulan kuningas. Mietin jo tulevaa Åren-retkeä. Pohjoismaiden pisimmät rinteet vain naurattavat Björklidenin veteraania.

Rapea vohveli palkitsee laskettelijan.
Rapea vohveli palkitsee laskettelijan.

Låktatjåkkon vohvelikahvila on maailman korkeatasoisin sananmukaisesti.
Låktatjåkkon vohvelikahvila on maailman korkeatasoisin sananmukaisesti.

Artikkeli on julkaistu ET Matkaopas -lehden numerossa 6/2016.

Laskettelukeskukset

  • Riksgränsenin ja Björklidenin laskettelukeskukset sijaitsevat vierekkäin Kiirunasta kaakkoon lähellä Norjan rajaa, Napapiiriltä 200 kilometriä pohjoiseen. Molemmat tunnetaan hyvistä off-piste-laskuista eli vapaalaskuista rakentamattomilla luonnonlumisilla rinteillä.
  • Björklidenissä on 23 rinnettä ja viisi hissiä. Kittelsdalsin hissi vie korkeimmalle, 1100 metriin. Riksgränsenissä löytyy 15 rinnettä, 6 hissiä ja liki rajattomasti vapaalaskurinteitä. 

Näin pääset perille

  • Helsingistä Tukholman kautta lento Kiirunaan, mistä matkaa perille valtatietä E10 on noin 130 kilometriä. Lentoaika Helsinki-Kiiruna 2,5 tuntia. Kentältä on bussiyhteys laskettelukeskuksiin, 30 e/suunta. Bussi kulkee usein myös Björklidenin ja Riksgränsenin välillä.
  • Kiirettömille sopii juna Tukholmasta Riksgränseniin, matka-aika 18 tuntia.
  • Norjan Narvikin lentokentälle on Riksgränsenistä vain 40 kilometriä, mutta bussiyhteyttä kentältä Ruotsin puolelle ei ole. Ruotsin ja Norjan välinen tie on joskus lumimyrskyn takia päiviä poikki. Oulusta maantietä pitkin Riksgänseniin on 620 kilometriä.
  • Helikopterilla? Arctic Elementsin järjestämillä räätälöidyillä 1-7 päivän Heliski-retkillä kokeneet laskettelijat viedään helikopterilla laskemaan neitseellisille puuterilumille vuoristoon, kuten yli 2 000-metriselle, jyrkkärinteiselle Kebnekaiselle. 

SOS

  • Merkitsemättömillä luonnonrinteillä on lumivyöryvaara. Suksivuokraamoista saa pakollisena lisävarusteena repun, jossa on muun muassa lähetin ja lumilapio. Suksivuokraamojen henkilökunta ja laskettelunopettajat opastavat, miten toimia lumivyöryssä.
  • Laskettelussa voi loukkaantua kaatuessaan. Kannattaa varmistaa ennen matkaa, että vakuutukset ovat voimassa. Kypärä on tärkeä turvavaruste.
  • Ruotsin hätänumero on 112.

Sää

  • Talvisesonki alkaa helmikuussa, kun keli muuttuu epävarmasta aurinkoiseksi. Rinteissä riittää lunta toukokuun puoliväliin. Silloin päivälämpötilat ovat reilusti plussalla, mutta yöt edelleen kylmiä. Säätilan vaihtelut ovat tuntureilla nopeita, mikä kannattaa ottaa huomioon varustevalinnoissa.

Majoitus

  • Riksgränsenissä laskettelukeskuksen sydän on suuri Hotell Riksgränsen, jonka huonevalikoima on laaja himolaskettelijan koppero hyteistä perhesviitteihin. Perhehotelli Meteorologen Ski Lodge tarjoaa personnallista luksusmajoitusta.
  • Björklidenissa majoitustilaa tarjoaa hotelli Fjället 1-4 hengen huoneissa ja lomamökeissä. Todellista huippumajoitusta tarjoaa pieni Låktatjåkkan tunturihotelli 1228 metyrin korkeudessa.