Hepskukkuu, kamuseni -
olen kaupungilla,
bongailemassa tipusia.
Vaivautunette
jättämään viestinne
äänimerkin jälkeen.
Kiitti, kuulemiin..!
Hi, my pals -
at this very moment,
I´m peeping
at birdies.
Could you leave
your message after
the sound signal.
Bye, bye..!
Salut, mes potes -
je suis en train d´épier
des poussins.
Veuillez lesser
vos messages aprés
le signal sonne.
A bientôt..!
Onko sullakin 16.33 omia muistoja noista puhelinvastaajaan nauhoitetuista vastauksista ? Siis muitakin kun "jees" vai senkö sanelit vastaajaan?
Meillä oli aikoinaan nuorena parina mieheni kanssa myös sellainen vastaaja jossa saneltu viesti, kun vanhempamme ym. soittelivat meille. Jotain sellaista että " Hei, tämä on meidän vastaajamme, emme ole juuri nyt kotona. Voit jättää meille viestin, niin soitamme sinulle".
Anoppini vierasti sitä laitetta ja jätti koneeseen viestin että "sanokaa niille nuorille terveisiä". Meitä vähän nauratti, ihan kun vastaaja olisi ollut joku henkilö
JeesKaikuja kaukaisuudesta kun oli vielä ihan oikeat puhelinvastaajat lankapuhelimien vieressä puhelinpöydillä - yleensä eteistiloissa. Ja niihin sitten nauhoitettiin näitä vastausviestejä...
